New relay node can link quantum computers and sensors across dozens of kilometers